1
00:00:13,361 --> 00:00:16,842
<i>♪ Fjalët e mia janë dembel ♪
♪ Mendimet e mia janë të turbullta ♪</i>

2
00:00:17,017 --> 00:00:20,107
<i>♪ Por kjo është një gjë ♪
♪ Unë jam i sigurt për ♪</i>

3
00:00:20,324 --> 00:00:23,674
<i>♪ Të gjithë kanë nevojë për ♪
♪ Një mik më i mirë ♪</i>

4
00:00:23,675 --> 00:00:26,374
<i>♪ Jam e lumtur që jam e jotja ♪</i>

5
00:00:31,988 --> 00:00:34,903
Zot, Matty, ti po mbron
një krejtësisht barbar

6
00:00:34,904 --> 00:00:36,123
dhe praktikë e vjetëruar.

7
00:00:36,340 --> 00:00:38,125
dreqin ju.
Dënimi me vdekje po funksionon.

8
00:00:38,342 --> 00:00:41,302
Nuk mund të kesh një absolut,
formë e pakthyeshme e dënimit

9
00:00:41,519 --> 00:00:43,521
me një sistem juridik që është
diçka më pak se perfekte.

10
00:00:43,739 --> 00:00:46,394
Punë e madhe! Pra, një idiot
kapet në ingranazhe.

11
00:00:46,611 --> 00:00:47,959
Drejtësia është e verbër.

12
00:00:47,960 --> 00:00:49,223
Ju nuk mendoni
Stevie Wonder dërgon postën

13
00:00:49,440 --> 00:00:50,876
herë pas here në toster?

14
00:00:51,051 --> 00:00:52,182
Plus është e pabarabartë.

15
00:00:52,400 --> 00:00:54,009
Sidomos nëse ai është i zi
ose një emigrant.

16
00:00:54,010 --> 00:00:56,186
Kjo është marrëzi! Eja ti
në Shtetet e Bashkuara të Amerikës,

17
00:00:56,404 --> 00:00:58,884
ju keni të njëjtin shans
si kushdo për të marrë karrigen.

18
00:00:59,059 --> 00:01:00,538
Mirë, po sikur të ishe
në dënimin e vdekjes

19
00:01:00,756 --> 00:01:01,757
për një krim që nuk e ke bërë?

20
00:01:01,974 --> 00:01:03,237
Oh, sikur kjo të ndodhte.

21
00:01:03,454 --> 00:01:05,413
- Po sikur të ndodhte?
- Askush nuk merr dënimin me vdekje

22
00:01:05,630 --> 00:01:06,848
për mut që nuk bënë.

23
00:01:06,849 --> 00:01:09,156
- Oh, po <i>I arratisuri?</i>
- Çfarë?

24
00:01:09,373 --> 00:01:11,158
Harrison Ford u dënua
në atë film,

25
00:01:11,375 --> 00:01:12,723
dhe ai ishte i pafajshëm.

26
00:01:12,724 --> 00:01:14,204
Ai duhet të ketë bërë diçka
në një film tjetër.

27
00:01:14,422 --> 00:01:16,032
Oh, ai qëlloi Greedon
në kantinë.

28
00:01:16,206 --> 00:01:18,469
Ja ku shkoni. Ai qëlloi
një italian në një klub nate.

29
00:01:18,687 --> 00:01:20,167
Kjo quhet shkaqe natyrore.

30
00:01:20,384 --> 00:01:21,732
- Jezu Krishti.
- E dini çfarë?

31
00:01:21,733 --> 00:01:23,822
Ti shkel ligjin,
ju paguani çmimin e ndyrë!

32
00:01:24,040 --> 00:01:26,477
Në rregull. Dhe çka nëse ADN-ja e re
Zbulohen provat pas...

33
00:01:29,219 --> 00:01:30,699
Çfarë dreqin?!

34
00:01:30,916 --> 00:01:34,006
Oh, Zoti im.
Blaire, a jeni mirë?

35
00:01:34,181 --> 00:01:37,227
Ky është një Hanes krejt i ri.
Sapo hapa paketën!

36
00:01:37,445 --> 00:01:39,925
Oh. “Prisni derisa të marrim
Hanes tonë mbi ju”.

37
00:01:40,100 --> 00:01:42,189
Është si duart.
Sapo e mora atë.

38
00:01:48,717 --> 00:01:49,500
Blaire?

39
00:01:53,461 --> 00:01:54,331
E dashur?

40
00:01:57,073 --> 00:01:59,684
Jeni ne rregull? Blaire?

41
00:02:07,910 --> 00:02:09,172
Oh, oh, Zoti im.

42
00:02:10,739 --> 00:02:12,219
A është kjo ajo që unë mendoj se është?

43
00:02:12,436 --> 00:02:14,263
Duhet të jetë një pozitiv i rremë.

44
00:02:14,264 --> 00:02:15,265
Blaire.

45
00:02:16,527 --> 00:02:17,833
Jeni shtatzënë?

46
00:02:18,050 --> 00:02:20,488
Kjo është ajo që thotë.

47
00:02:20,705 --> 00:02:21,837
Prisni.

48
00:02:22,316 --> 00:02:24,492
Kjo duhet të thotë
po takoheni përsëri me burra.

49
00:02:24,709 --> 00:02:27,234
Epo, të thashë që jam lëng.

50
00:02:27,451 --> 00:02:30,280
Oh, jam shumë i lumtur
ju do të dilni me burra.

51
00:02:30,498 --> 00:02:33,065
Tani mund të jemi
në parajsë së bashku.

52
00:02:33,240 --> 00:02:35,023
Unë mund të laj krahët e tu.

53
00:02:35,024 --> 00:02:37,287
Oh, do të takohemi
gjithë yjet e vjetër.

54
00:02:37,505 --> 00:02:39,724
Do ta duash Desi Arnazin.

55
00:02:39,942 --> 00:02:41,117
Ky duhet të jetë një gabim.

56
00:02:41,291 --> 00:02:43,163
Oh, jo.
Jam i sigurt se ai është atje lart.

57
00:02:43,337 --> 00:02:44,554
Dhe Lucy gjithashtu.

58
00:02:44,555 --> 00:02:47,254
Dhe në parajsë,
rripi transportues lëviz

59
00:02:47,471 --> 00:02:48,994
vetëm me shpejtësinë e duhur

60
00:02:49,169 --> 00:02:51,258
kështu që ajo mund të përfundojë
të gjitha çokollatat.

61
00:02:51,475 --> 00:02:54,303
Oh, nuk mund ta besoj
kjo po ndodh pikërisht tani.

62
00:02:54,304 --> 00:02:56,785
Unë vetëm flija
me një djalë një herë.

63
00:02:57,002 --> 00:02:59,309
E dini, kur pashë
atë episod për herë të parë,

64
00:02:59,527 --> 00:03:02,356
Isha shumë i trishtuar për Lucy-n, qava.

65
00:03:09,014 --> 00:03:12,844
Mos harroni të flini në anën tuaj
që të mos e shtypni fëmijën.

66
00:03:13,410 --> 00:03:15,324
Oh.

67
00:03:15,325 --> 00:03:17,588
Ndihem sikur po jetoj
në një telenovelë.

68
00:03:22,637 --> 00:03:25,292
Burrë, ata do të bëjnë
një drithëra nga ndonjë film hit.

69
00:03:26,075 --> 00:03:28,295
"Të bën qumështin të kuq
me aventura”.

70
00:03:28,512 --> 00:03:29,774
Po, me të vërtetë dua
mëngjesi im për të ndjerë

71
00:03:29,992 --> 00:03:31,950
Unë jam duke humbur
një konflikt i përgjakshëm nënujor

72
00:03:32,168 --> 00:03:33,865
me një superfuqi bërthamore rivale.

73
00:03:34,388 --> 00:03:35,911
Çfarë dreqin është kjo?

74
00:03:36,433 --> 00:03:38,305
A janë pa proshutë dhe vezë
në dyqan apo diçka tjetër?

75
00:03:38,522 --> 00:03:40,307
Nuk doja të gatuaj
çdo gjë aromatik,

76
00:03:40,524 --> 00:03:43,135
që nga Blaire...
pak e ndjeshme

77
00:03:43,310 --> 00:03:44,267
për të nuhatur tani.

78
00:03:45,225 --> 00:03:47,401
- Çfarë?
- Jo përgjithmonë.

79
00:03:48,140 --> 00:03:50,229
Vetëm për pak kohë.
- Halla Suse.

80
00:03:50,230 --> 00:03:51,796
Çfarë dreqin
e ke fjalen?

81
00:03:52,014 --> 00:03:53,624
Epo, nuk është lajmi im për të ndarë,

82
00:03:53,842 --> 00:03:55,364
por unë mendoj se Blaire ka diçka

83
00:03:55,365 --> 00:03:57,324
ajo dëshiron t'i tregojë familjes.

84
00:03:59,630 --> 00:04:02,285
Oh. Jezu Krishti. Mirë, mirë.

85
00:04:03,417 --> 00:04:04,156
Unë jam shtatzënë.

86
00:04:04,331 --> 00:04:05,679
mut i shenjtë!

87
00:04:05,680 --> 00:04:07,986
Si mund të mbeteni shtatzënë?
Nuk je i martuar.

88
00:04:08,204 --> 00:04:09,336
Prisni, po dilni sërish me djem?

89
00:04:09,553 --> 00:04:11,206
Ishte një qëndrim për një natë.

90
00:04:11,207 --> 00:04:13,340
Më duhej të fryja pak avull
pasi gjërat përfunduan me Sarën.

91
00:04:13,557 --> 00:04:15,385
Po, nuk mendoj
që ndodh nga fryrja.

92
00:04:15,603 --> 00:04:16,604
Ua, ua, ua, rri.

93
00:04:16,821 --> 00:04:18,606
Jeni vërtet shtatzënë?
- Po.

94
00:04:18,823 --> 00:04:20,608
- Kush është babai?
- Nuk ka rëndësi.

95
00:04:20,825 --> 00:04:22,349
Si dreqin mundesh
mbeteni shtatzënë?

96
00:04:22,566 --> 00:04:25,394
A ishte dikush në këtë familje
lindur me dashje?

97
00:04:25,395 --> 00:04:26,353
Vetëm ti.

98
00:04:26,570 --> 00:04:27,658
Oh, po. E drejta.

99
00:04:27,876 --> 00:04:29,617
Unë u bëra me dëshira.

100
00:04:29,834 --> 00:04:32,228
Të gjithë jeni bërë me xhiz.
- Dreq.

101
00:04:32,402 --> 00:04:33,924
- Unë jam më elegante.
- Po.

102
00:04:33,925 --> 00:04:35,753
E dini, ai duhet të ketë
vetëm uroi në shpinë.

103
00:04:35,971 --> 00:04:36,928
Më duhet të shkoj në klasë.

104
00:04:38,452 --> 00:04:40,889
Oh, po sikur t'ia vërë emrin Ted?

105
00:04:44,675 --> 00:04:46,373
E dini, unë kam qenë duke menduar.

106
00:04:46,590 --> 00:04:48,462
Duhet të sigurohemi për këtë
Fjala e parë e foshnjës është "qij".

107
00:04:48,679 --> 00:04:51,028
Oh, po. Çdo herë
Bleri është jashtë dhomës.

108
00:04:51,029 --> 00:04:52,291
"Dreq, dreq, dreq,
dreq, dreq."

109
00:04:52,292 --> 00:04:53,380
Po, dhe ne duhet
sigurohuni që ajo të qëndrojë

110
00:04:53,597 --> 00:04:54,728
shumë pranë mikrovalës

111
00:04:54,729 --> 00:04:55,947
kështu që fëmija del jashtë
me kompetenca.

112
00:04:56,687 --> 00:04:57,993
mut i shenjtë. Johnny!

113
00:04:58,210 --> 00:04:59,080
Shikoni.

114
00:05:00,996 --> 00:05:02,127
Një makinë shitëse.

115
00:05:02,302 --> 00:05:04,434
Një makinë shitëse në shkollën tonë?

116
00:05:04,652 --> 00:05:06,654
Është... është e bukur.

117
00:05:06,871 --> 00:05:09,004
Tani kjo është mrekullia e lindjes.

118
00:05:09,221 --> 00:05:11,354
Shiko, Johnny, është një bar SKOR.

119
00:05:14,444 --> 00:05:15,792
Oh, mut.

120
00:05:15,793 --> 00:05:18,230
Më duhet një çerek tjetër
nëse dua një Snickers.

121
00:05:18,405 --> 00:05:19,014
Hej.

122
00:05:21,930 --> 00:05:23,366
Uau. faleminderit.

123
00:05:25,455 --> 00:05:26,413
Jezusi?

124
00:05:39,121 --> 00:05:41,819
Hej, faleminderit përsëri
për të na marrë, Blaire.

125
00:05:42,037 --> 00:05:43,647
Nuk mund ta besoj
ju të dy në fakt keni paguar për të parë

126
00:05:43,865 --> 00:05:45,127
<i>Ndërsa ju ishit duke fjetur.</i>

127
00:05:45,693 --> 00:05:47,303
Po, mirë,
<i>Bad Boys</i> u shit.

128
00:05:48,086 --> 00:05:49,479
Plus, ne kishim tashmë
u ngrit super lart.

129
00:05:49,697 --> 00:05:52,090
ishte mirë.
- E di, e pashë.

130
00:05:52,308 --> 00:05:53,744
Më pëlqen të shtirem
është në të njëjtin univers

131
00:05:53,962 --> 00:05:55,050
si <i>Pa gjumë në Seattle</i>

132
00:05:55,267 --> 00:05:56,704
kështu ka Bill Pullman
një fund të lumtur

133
00:05:56,921 --> 00:05:58,488
pasi Meg Ryan e lë atë
për Tom Hanks.

134
00:06:00,534 --> 00:06:01,839
I zoti.

135
00:06:04,712 --> 00:06:06,844
Ja ku është ajo. Nëna e ardhshme.

136
00:06:07,062 --> 00:06:08,542
E bukur!

137
00:06:09,543 --> 00:06:12,937
Eh, halla Suse,
çfarë dreqin është e gjithë kjo?

138
00:06:13,155 --> 00:06:14,809
Është dushi juaj i bebes.

139
00:06:15,549 --> 00:06:18,203
Kur mendoja për ty
të jesh nënë beqare,

140
00:06:18,378 --> 00:06:19,856
më trishtoi kaq shumë.

141
00:06:19,857 --> 00:06:22,686
Kështu që doja t'ju tregoja
se nuk jeni vetëm.

142
00:06:22,904 --> 00:06:26,298
Ju keni një komunitet të tërë
duke ju mbështetur.

143
00:06:26,473 --> 00:06:29,519
Halla Suse, unë-Unë-nuk dua
një dush për fëmijë.

144
00:06:29,737 --> 00:06:33,480
Oh, por një dush për fëmijë është
festa më argëtuese që ekziston.

145
00:06:33,697 --> 00:06:36,483
Shiko, kam shkrirë disa karamele
në pelena

146
00:06:36,700 --> 00:06:38,135
kështu që duket si kaca.

147
00:06:38,136 --> 00:06:41,226
Ai fëmijë ose ka nevojë për më shumë
ose shumë më pak fibra.

148
00:06:41,401 --> 00:06:43,707
Shiko, Blaire, të kuptova
këto rroba të lezetshme për fëmijë.

149
00:06:43,925 --> 00:06:46,493
Hej, këto janë disi perfekte.
Hej, çfarë mendon, Johnny?

150
00:06:46,710 --> 00:06:48,495
A duhet të jem zjarrfikës
apo një lojtar topi?

151
00:06:48,712 --> 00:06:50,584
qij mua. Më vjen mirë që u ngrita.

152
00:06:50,801 --> 00:06:52,368
Kjo është e mrekullueshme.
- Oh, Jezus.

153
00:06:52,542 --> 00:06:54,805
Xhoni, ndaloje atë përpara një
prej nesh zhvillon një fetish

154
00:06:55,023 --> 00:06:56,327
ne nuk mund të kthehemi nga.

155
00:06:56,328 --> 00:06:58,592
Meqë nuk e dimë
nëse është një djalë apo një vajzë,

156
00:06:58,809 --> 00:07:00,594
Unë ju bëra një tortë lejla.
- Halla Suse.

157
00:07:00,811 --> 00:07:02,509
Nuk isha i sigurt
nëse mund të gjeja një,

158
00:07:02,726 --> 00:07:04,902
por Duncan Hines
ka gjithmonë surpriza

159
00:07:05,120 --> 00:07:06,164
në mëngë.

160
00:07:06,382 --> 00:07:07,730
Teto Suse!

161
00:07:07,731 --> 00:07:09,559
Unë nuk po e mbaj fëmijën.

162
00:07:18,568 --> 00:07:19,787
Hej, a mund ta kem këtë?

163
00:07:31,189 --> 00:07:32,015
<i>Përshëndetje?</i>

164
00:07:32,016 --> 00:07:33,714
Hej, Emily, është Blaire.

165
00:07:33,931 --> 00:07:34,932
<i>Hej, Blaire.</i>

166
00:07:35,150 --> 00:07:36,455
Hej, um,

167
00:07:36,456 --> 00:07:39,502
dëgjo, kisha
një pyetje mjekësore për ju.

168
00:07:39,720 --> 00:07:40,764
Nëse nuk është shumë personale.

169
00:07:40,982 --> 00:07:43,985
Um... ku e more

170
00:07:44,202 --> 00:07:46,466
aborti juaj vitin e kaluar?

171
00:07:46,683 --> 00:07:48,685
<i>Oh. Ka një klinikë
në Emerson Ave.</i>

172
00:07:48,903 --> 00:07:51,688
<i>Ishin 400 dollarë.</i>
- Katërqind?

173
00:07:51,906 --> 00:07:54,299
Vetëm për ta hequr atë
ose çfarëdo.

174
00:07:54,474 --> 00:07:56,998
<i>E di. Gjithashtu, kishte
një turmë protestuesish përpara</i>

175
00:07:57,215 --> 00:07:58,695
<i>që ishin kaq të frikshëm.</i>

176
00:07:58,913 --> 00:08:00,871
<i>Babai im për pak e goditi me grusht një djalë
që më quajti zuskë</i>

177
00:08:01,089 --> 00:08:02,699
<i>dhe jo brenda, si,
një mënyrë argëtuese, fuqizuese.</i>

178
00:08:02,917 --> 00:08:04,962
<i>P.sh. "Ti zuskë."</i>

179
00:08:05,180 --> 00:08:07,008
<i>Prisni, a keni
për të bërë një abort?</i>

180
00:08:07,225 --> 00:08:12,013
Jo. Unë isha thjesht, um,
shkon në kundërprotestë

181
00:08:12,230 --> 00:08:14,494
protestuesit kundër abortit.

182
00:08:14,711 --> 00:08:18,019
Pra, ky është me të vërtetë informacion i madh.
faleminderit.

183
00:08:18,236 --> 00:08:19,890
<i>Oh, mirë. Po.</i>

184
00:08:20,108 --> 00:08:21,979
<i>Shko, ngjite
atyre të ndyrëve.</i>

185
00:08:22,197 --> 00:08:24,852
unë do. Flisni me ju më vonë.

186
00:08:27,419 --> 00:08:28,769
- Një abort?!
- Po.

187
00:08:28,986 --> 00:08:30,987
Abso-fuckin'-butly jo!

188
00:08:30,988 --> 00:08:32,293
Na vjen keq që nuk e aprovoni,

189
00:08:32,294 --> 00:08:33,991
por për fat,
nuk është zgjedhja jote.

190
00:08:34,209 --> 00:08:36,384
Më dëgjo, Blaire.
Ju nuk po e abortoni atë fëmijë.

191
00:08:36,385 --> 00:08:38,953
Po sikur të votojmë të gjithë?
Gjithashtu, a mund ta kem edhe këtë?

192
00:08:39,170 --> 00:08:41,956
Oh, kjo është një ide e mrekullueshme.
Të gjithë mund të votojmë.

193
00:08:42,173 --> 00:08:44,174
Jo! Mitra ime nuk është
një demokraci.

194
00:08:44,175 --> 00:08:46,047
Është trupi im dhe zgjedhja ime.

195
00:08:46,264 --> 00:08:48,484
Është edhe trupi i tij!
Ai është një qenie njerëzore!

196
00:08:48,658 --> 00:08:50,530
Uau. Nuk e kuptoi
ishte një djalë.

197
00:08:50,747 --> 00:08:53,533
Dhe së dyti, kjo është
ende jo një qenie njerëzore e qëndrueshme

198
00:08:53,750 --> 00:08:54,751
që mund të jetojë vetë.

199
00:08:54,969 --> 00:08:55,925
Epo, as ju nuk jeni!

200
00:08:55,926 --> 00:08:57,493
Sipas shkencës mjekësore

201
00:08:57,667 --> 00:08:58,755
dhe Roe kundër Wade, që...

202
00:08:58,973 --> 00:09:00,409
Fuck Roe dhe qij Wade!

203
00:09:00,583 --> 00:09:02,411
Po. Wade ishte
në anën tuaj, gjeni.

204
00:09:02,585 --> 00:09:03,498
Ju nuk po e vrisni atë fëmijë.

205
00:09:03,499 --> 00:09:04,805
Nuk jam gati të bëhem nënë!

206
00:09:05,022 --> 00:09:07,764
Në rregull? Javën e kaluar,
Kam pirë një birrë në dush.

207
00:09:07,982 --> 00:09:09,548
Dhe ky nuk është një fëmijë
ne po flasim për.

208
00:09:09,549 --> 00:09:11,855
Është një vezë e fekonduar.
Ka madhësinë e farës së susamit.

209
00:09:12,073 --> 00:09:14,465
Hej, kështu është
tre nga dickat e tua, Johnny.

210
00:09:14,466 --> 00:09:15,772
Hej! Mbylle gojën!

211
00:09:15,990 --> 00:09:17,774
me vjen keq.
Ai ka një kar me madhësi normale.

212
00:09:17,992 --> 00:09:20,951
Blaire, ne thjesht nuk të duam ty
për të bërë diçka për të cilën do të pendoheni.

213
00:09:21,169 --> 00:09:23,780
Nëse do të më duhej të lija shkollën
dhe të heqë dorë nga një karrierë,

214
00:09:23,998 --> 00:09:25,259
për këtë do të pendohesha.

215
00:09:25,260 --> 00:09:26,827
Ua-po në lidhje me
karriera e foshnjës, a?

216
00:09:27,044 --> 00:09:28,524
Ju thjesht do ta lani atë
poshtë tualetit?

217
00:09:28,698 --> 00:09:29,873
- Fjalë për fjalë.
- Dhe pastaj rritet

218
00:09:30,091 --> 00:09:31,658
në kanalizim, bëhet një Çud.

219
00:09:31,875 --> 00:09:33,093
Çfarë është një Chud?

220
00:09:33,094 --> 00:09:33,834
Humanoid kanibalist

221
00:09:34,051 --> 00:09:35,096
Banor i nëndheshëm.

222
00:09:35,313 --> 00:09:36,837
- Oh.
- Matty, meqë të intereson

223
00:09:37,054 --> 00:09:38,795
aq shumë për jetën e mundshme,

224
00:09:39,013 --> 00:09:39,882
po sperma?

225
00:09:39,883 --> 00:09:40,841
Sa herë që masturboni,

226
00:09:41,058 --> 00:09:42,145
miliona prej tyre vdesin.

227
00:09:42,146 --> 00:09:44,061
Kështu është e gabuar
për të vrarë edhe spermën?

228
00:09:44,279 --> 00:09:46,454
po. Jo më masturbim
në këtë shtëpi.

229
00:09:47,499 --> 00:09:49,806
John, mos qaj
sepse ka mbaruar,

230
00:09:50,024 --> 00:09:51,329
buzeqesh sepse ndodhi.

231
00:09:51,547 --> 00:09:52,853
Blaire, ti do ta kesh atë fëmijë.

232
00:09:53,070 --> 00:09:55,290
Po sikur ta vendosim
për birësim?

233
00:09:55,507 --> 00:09:57,118
Jam i sigurt se ka dikush
ne e dimë se kush do të donte

234
00:09:57,335 --> 00:09:59,119
për të adoptuar fëmijën tuaj.

235
00:09:59,120 --> 00:10:01,077
Do të bëj disa telefonata.
- Jo. Jo.

236
00:10:01,078 --> 00:10:03,428
Teto Suse, nuk dua
për të kaluar shtatzëninë.

237
00:10:03,603 --> 00:10:04,821
Oh, nuk është problem.

238
00:10:05,039 --> 00:10:07,128
Shumica e flokëve të mi
u rrit përsëri përfundimisht.

239
00:10:07,345 --> 00:10:08,695
Unë tashmë e kam bërë
takimin per te shtunen.

240
00:10:08,912 --> 00:10:11,001
Është 400 dollarë.
Unë kam gjysmën e kursimeve të mia.

241
00:10:11,219 --> 00:10:12,612
Më duhet vetëm të marr hua
200 të tjerat.

242
00:10:12,829 --> 00:10:15,484
Katërqind dollarë
thjesht për ta hequr atë?

243
00:10:15,658 --> 00:10:18,095
Ju nuk merrni 200 cent
nga unë,

244
00:10:18,313 --> 00:10:19,661
dhe ju nuk do të shkoni
në atë takim.

245
00:10:19,662 --> 00:10:21,664
A jo toga juaj
vrasin njerëz në Vietnam?

246
00:10:21,882 --> 00:10:23,318
- Ishte ndryshe.
- Pse?

247
00:10:23,535 --> 00:10:25,625
Pse merrni një medalje
por unë do të shkoj në ferr?

248
00:10:25,842 --> 00:10:28,149
Sepse ajo ishte luftë,
dhe shumica prej tyre nuk ishin bebe.

249
00:10:28,366 --> 00:10:29,846
Ju jeni të tillë
një hipokrit i ndyrë.

250
00:10:30,064 --> 00:10:31,631
Ti je hipokriti i drequr!
Huh?

251
00:10:31,848 --> 00:10:33,676
Duke fjetur me femra,
duke fjetur me burra,

252
00:10:33,894 --> 00:10:35,329
duke e pasur në të dyja drejtimet.

253
00:10:35,330 --> 00:10:37,158
Kjo quhet të kesh pidhin
dhe duke e ngrënë gjithashtu.

254
00:10:37,375 --> 00:10:38,594
E drejtë?

255
00:10:38,768 --> 00:10:39,900
- Ky djalë.
- Është një lojë fjalësh.

256
00:10:40,117 --> 00:10:42,511
Anderson, Applebee...

257
00:10:42,685 --> 00:10:44,294
Oh, Arnoff. Kjo mund të jetë e bukur.

258
00:10:44,295 --> 00:10:47,472
Blaire, a e ke problem
nëse fëmija juaj bëhet hebre?

259
00:10:47,647 --> 00:10:49,038
Çfarë? Nr.

260
00:10:49,039 --> 00:10:52,173
Dua të them, po, po,
sepse nuk po bëj fëmijë.

261
00:10:52,390 --> 00:10:53,477
Është një lloj antisemitik

262
00:10:53,478 --> 00:10:54,871
të abortojë
një fëmijë potencialisht hebre.

263
00:10:55,089 --> 00:10:57,265
Përshëndetje, kjo është Susan Bennett.

264
00:10:57,482 --> 00:10:59,528
A keni ndonjë interes
në një fëmijë?

265
00:10:59,702 --> 00:11:01,051
Dhe ju jeni shumë kundër

266
00:11:01,269 --> 00:11:03,140
ky vend jep vrasës
karrigen,

267
00:11:03,358 --> 00:11:05,882
megjithatë nuk keni asnjë problem
duke vrarë fëmijë të pafajshëm.

268
00:11:06,100 --> 00:11:07,100
- Çfarë?
- Unë mendoj se ju vetëm dëshironi

269
00:11:07,101 --> 00:11:08,536
për të lindur fëmijën nëse ai rritet

270
00:11:08,537 --> 00:11:11,496
të jetë Charles Manson
ose Jeffrey Dahmer ose Jane Fonda.

271
00:11:11,671 --> 00:11:13,890
Ata po pyesin
nëse duam një fëmijë.

272
00:11:14,108 --> 00:11:16,110
Çfarë? Jo. Hiqni telefonin!

273
00:11:16,327 --> 00:11:18,068
Babi, po sikur të jetë foshnja
një tifoz i Yankees?

274
00:11:18,286 --> 00:11:19,766
- Ende e gabuar.
- Po sikur ta rris fëmijën

275
00:11:19,983 --> 00:11:21,288
të bëhesh mjek i abortit?

276
00:11:21,289 --> 00:11:22,725
Kështu që ju do të kurseni
gjithë jetën e atyre foshnjave

277
00:11:22,943 --> 00:11:23,726
duke e vrarë këtë?

278
00:11:23,944 --> 00:11:24,813
Ende e gabuar.

279
00:11:24,814 --> 00:11:25,641
Po sikur fëmija të rritet

280
00:11:25,815 --> 00:11:26,772
të jetë Hitleri i Dyfishtë?

281
00:11:26,773 --> 00:11:28,426
Nuk është problemi im. Ende e gabuar.

282
00:11:28,644 --> 00:11:30,733
Epo, mendoj se Hitleri i Dyfishtë
do të duhet të ndalet

283
00:11:30,951 --> 00:11:31,908
nga udhëtarët në kohë.

284
00:11:32,126 --> 00:11:32,953
Si zakonisht.

285
00:11:33,170 --> 00:11:34,605
Blaire, nëse e bën këtë,

286
00:11:34,606 --> 00:11:35,956
do te pendohesh
për pjesën tjetër të jetës tuaj.

287
00:11:36,173 --> 00:11:38,785
Zoti Applebee dëshiron ta dijë
nëse mund ta sjellim fëmijën

288
00:11:39,002 --> 00:11:40,395
deri nesër për të takuar qentë e tyre.

289
00:11:40,612 --> 00:11:42,919
Jezu Krishti, Susan,
largohu nga telefoni!

290
00:11:43,137 --> 00:11:44,965
Dhe ata gjithashtu duan të dinë,
nëse e marrin fëmijën,

291
00:11:45,182 --> 00:11:47,924
do të paguajë babai
për mobiljet e tyre për lëndinë?

292
00:11:48,142 --> 00:11:49,099
Po, po. W-prit një minutë.

293
00:11:49,317 --> 00:11:50,927
Kush është babai? Huh?

294
00:11:51,145 --> 00:11:53,190
Ai gjithashtu merr një fjalë për këtë.
- Ai nuk është askush.

295
00:11:53,408 --> 00:11:55,018
Unë shkova në një festë
në Sallën e Rubins,

296
00:11:55,236 --> 00:11:56,933
i lidhur me RA,
kjo është ajo.

297
00:11:57,151 --> 00:11:59,240
Dhe nuk ka rëndësi
sepse nuk është zgjedhja e tij.

298
00:11:59,457 --> 00:12:00,981
eshte e imja.
- Si e ka emrin?

299
00:12:01,198 --> 00:12:02,809
- Pse?
- Sepse dua të flas me të.

300
00:12:03,026 --> 00:12:04,331
Jo! dreqin ju!

301
00:12:04,332 --> 00:12:06,247
Në rregull. E qarte,
Unë jam vetëm në gjithë këtë,

302
00:12:06,464 --> 00:12:08,162
kështu që unë thjesht do ta kuptoj
si të merrni paratë e ndyra

303
00:12:08,379 --> 00:12:09,946
pa ndihmën tuaj të ndyrë.

304
00:12:10,164 --> 00:12:10,817
Dreqin!

305
00:12:18,302 --> 00:12:20,217
Më fal, më fal.

306
00:12:20,435 --> 00:12:21,610
Unë-Kam kërkuar
për t'i bindur borisë,

307
00:12:21,784 --> 00:12:23,176
por nuk kishte një dritare,

308
00:12:23,177 --> 00:12:26,267
dhe tani e shoh atë
ishte ende e papërshtatshme.

309
00:12:43,110 --> 00:12:45,765
Hej, Blaire, je mirë?

310
00:12:45,982 --> 00:12:48,071
Oh, po. Kurrë më mirë.

311
00:12:48,289 --> 00:12:49,986
Hej, dëgjo,
unë dhe Xhoni donim

312
00:12:50,204 --> 00:12:51,595
për t'ju ndihmuar nëse mundemi.

313
00:12:51,596 --> 00:12:53,250
Faleminderit, por nuk e di vërtet
çfarë mundesh...

314
00:12:54,077 --> 00:12:55,470
Çfarë dreqin?

315
00:12:55,687 --> 00:12:57,994
Po, mendoj,
Unë mendoj se ky jam unë tani.

316
00:12:58,212 --> 00:13:00,083
Shikoni, ne urrejmë
duke të parë të mërzitur,

317
00:13:00,301 --> 00:13:02,869
kështu që ne do të përpiqemi të ndihmojmë
ju gjeni paratë që ju nevojiten.

318
00:13:03,086 --> 00:13:03,912
Si?

319
00:13:03,913 --> 00:13:05,087
Nuk e dimë,

320
00:13:05,088 --> 00:13:06,133
por ne do të përpiqemi
dhe gjeni një mënyrë.

321
00:13:06,916 --> 00:13:09,005
Epo, faleminderit.

322
00:13:09,223 --> 00:13:12,052
Gjithashtu, kemi dëgjuar
që kur të mbeteni shtatzënë,

323
00:13:12,269 --> 00:13:13,618
ju bëheni si një,

324
00:13:13,793 --> 00:13:15,185
si një ndjenjë e ngritur
të nuhatjes.

325
00:13:15,403 --> 00:13:16,839
Po. Është e vërtetë.

326
00:13:17,057 --> 00:13:18,275
Dëshironi të përdorni fuqitë tuaja

327
00:13:18,493 --> 00:13:19,886
për të na ndihmuar të gjejmë ruajtjen tonë?

328
00:13:20,103 --> 00:13:21,278
Kur Susan ishte
duke pastruar dhomën tonë,

329
00:13:21,496 --> 00:13:22,497
e kemi fshehur diku
në shtëpi,

330
00:13:22,714 --> 00:13:23,933
dhe tani nuk e mbajmë mend se ku.

331
00:13:24,934 --> 00:13:26,588
Kjo është ajo që
bari i keq mban erë.

332
00:13:40,863 --> 00:13:42,298
Është në pengesë.
Oh, kjo është e mrekullueshme.

333
00:13:42,299 --> 00:13:43,473
Faleminderit shumë, Blaire.
Faleminderit shumë.

334
00:13:43,474 --> 00:13:45,912
- Faleminderit.
- Faleminderit, fëmijë i padëshiruar.

335
00:13:54,398 --> 00:13:56,313
Hej, ku është RA?

336
00:13:57,097 --> 00:13:59,186
Hm, dera e fundit poshtë në të majtë.

337
00:14:03,103 --> 00:14:04,147
I ndyrë Krishti.

338
00:14:12,286 --> 00:14:13,417
qij mua.

339
00:14:15,376 --> 00:14:16,768
Hyni brenda.

340
00:14:18,161 --> 00:14:19,075
Ti Nimeet?

341
00:14:19,293 --> 00:14:20,337
Uh, po.

342
00:14:20,555 --> 00:14:21,469
Dhe ju jeni RA?

343
00:14:21,686 --> 00:14:23,514
Po. Dhe ju jeni?

344
00:14:25,212 --> 00:14:26,343
Dëgjo, dreq.

345
00:14:26,561 --> 00:14:28,170
Ju do të ngrini
djali yt i mallkuar!

346
00:14:28,171 --> 00:14:30,130
- Çfarë?
- Ti e njeh Blaire Bennett.

347
00:14:30,347 --> 00:14:31,740
Dua të them, jo ​​shumë mirë.

348
00:14:31,914 --> 00:14:33,568
Oh, dëgjo këtë djalë,

349
00:14:33,785 --> 00:14:35,352
tashmë duke u përpjekur të nuselalë
rrugën e tij për të dalë prej saj.

350
00:14:35,570 --> 00:14:37,746
Në rregull, hajde,
le të shkojmë!

351
00:14:37,920 --> 00:14:39,095
Çfarë dreqin, tip?

352
00:14:47,190 --> 00:14:48,409
Në rregull, ja ku shkojmë.

353
00:14:48,626 --> 00:14:50,324
E kuptoni që jemi
duke shkelur ligjin këtu?

354
00:14:50,541 --> 00:14:52,848
Dua të them, ndoshta duhet të gjejmë
një mënyrë tjetër për të marrë paratë.

355
00:14:53,022 --> 00:14:54,110
Ne mund të shesim të gjithë barin tonë.

356
00:14:54,328 --> 00:14:56,243
Nuk ka rëndësi. Grabitja është mirë.

357
00:14:57,984 --> 00:14:58,941
Le ta bëjmë atë.

358
00:15:11,475 --> 00:15:12,955
Në rregull. Unë jam brenda.

359
00:15:13,173 --> 00:15:14,521
Në rregull. Ka
të jetë, si, një shul

360
00:15:14,522 --> 00:15:16,131
ose diçka pranë butonit.
Mund ta hapni?

361
00:15:16,132 --> 00:15:18,656
E dini, kur Sir Mix-a-Lot
tha: "Vendosni në gotë",

362
00:15:18,874 --> 00:15:19,875
Mendova se ishte argëtuese.

363
00:15:20,049 --> 00:15:21,181
Por nuk është, Johnny.

364
00:15:21,398 --> 00:15:22,224
Nuk është kënaqësi.

365
00:15:22,225 --> 00:15:23,183
A do të nxitonit?

366
00:15:23,400 --> 00:15:24,967
Nëse kapemi, jemi të dënuar.

367
00:15:25,185 --> 00:15:27,143
Prisni. Prisni.

368
00:15:27,361 --> 00:15:28,144
Mendoj se e kuptova.

369
00:15:39,199 --> 00:15:40,200
Tani si dreqin

370
00:15:40,417 --> 00:15:41,244
a dal nga këtu?

371
00:15:42,419 --> 00:15:43,551
Oh, dreq.

372
00:15:45,683 --> 00:15:47,163
Prit, çfarë...
Çfarë po bën?

373
00:15:47,381 --> 00:15:48,250
Dua pak Rolos.

374
00:15:48,251 --> 00:15:50,166
Oh, dreq. Jo Rolos.

375
00:15:50,384 --> 00:15:52,168
Kjo është pikërisht në bythën time ...
Oh, kjo ndjehet mirë.

376
00:15:59,001 --> 00:16:01,308
<i>Më çoni te udhëheqësi juaj.</i>

377
00:16:03,658 --> 00:16:04,702
Hyni brenda.

378
00:16:04,920 --> 00:16:05,876
<i>Nuk e dini për sa kohë</i>

379
00:16:05,877 --> 00:16:06,791
<i>Kam pritur ta shoh.</i>

380
00:16:06,966 --> 00:16:08,271
Hej, djema.

381
00:16:08,968 --> 00:16:11,187
Um, thjesht doja
për të thënë faleminderit përsëri.

382
00:16:11,405 --> 00:16:13,189
Bler, nuk ishte problem.

383
00:16:13,407 --> 00:16:17,193
Ende nuk mund ta besoj
ke bërë 200 dollarë duke mbledhur kanaçe.

384
00:16:17,411 --> 00:16:18,368
Duket e pamundur.

385
00:16:18,586 --> 00:16:19,934
Uh, po.

386
00:16:19,935 --> 00:16:22,372
Jo, sepse e gjetëm
një kanaçe vërtet e madhe,

387
00:16:22,590 --> 00:16:24,026
dhe kjo na vuri
mbi krye.

388
00:16:24,244 --> 00:16:26,768
Ju djema jeni vërtet të veçantë.
E dini këtë, apo jo?

389
00:16:27,421 --> 00:16:28,812
Ne të duam, Blaire.

390
00:16:28,813 --> 00:16:31,207
Dhe ne nënkuptojmë këtë
nga thellësia e zemrave tona.

391
00:16:31,425 --> 00:16:33,601
Ne mendojmë se ju do të bëni
një nënë vërtet e keqe.

392
00:16:33,818 --> 00:16:35,168
dreqin ju.

393
00:16:36,256 --> 00:16:38,301
faleminderit. e kam fjalën.

394
00:16:38,519 --> 00:16:41,696
Ju djema po më shpëtoni jetën.

395
00:16:44,786 --> 00:16:46,266
Në rregull, më merr
një gjilpërë dhe fije

396
00:16:46,483 --> 00:16:48,310
dhe bëjini të ndyjnë Rolos
andej.

397
00:16:48,311 --> 00:16:50,835
<i>♪ Natë me yje, me yje ♪</i>

398
00:16:53,447 --> 00:16:54,622
<i>♪ Ngjyrosni paletën tuaj blu ♪</i>

399
00:16:54,839 --> 00:16:56,232
Hej, mami, çfarë ka për darkë?

400
00:16:56,450 --> 00:16:59,235
Oh, hej, Johnny,
po pimë spageti.

401
00:16:59,453 --> 00:17:00,670
E bukur.

402
00:17:00,671 --> 00:17:01,759
po degjoj
te pak rock and roll

403
00:17:01,977 --> 00:17:03,326
nëse doni të bashkoheni.

404
00:17:03,544 --> 00:17:05,546
Kjo tingëllon bukur, Susan.

405
00:17:05,763 --> 00:17:08,201
<i>♪ Hijet mbi kodra ♪</i>

406
00:17:09,289 --> 00:17:10,464
Hej, halla Suse.

407
00:17:10,681 --> 00:17:12,292
A mund të flas me ju
për një minutë?

408
00:17:12,509 --> 00:17:15,251
Epo, sigurisht, zemër. Çfarë është ajo?

409
00:17:15,469 --> 00:17:19,255
Dëgjo,
kështu që unë të njoh ty dhe Metin

410
00:17:19,473 --> 00:17:21,518
mos e aprovoni atë që po bëj,

411
00:17:21,736 --> 00:17:24,478
por më në fund e mora
të gjitha paratë që më duheshin,

412
00:17:24,695 --> 00:17:28,003
dhe, um, mund ta përdor vërtet
një grua atje me mua

413
00:17:28,177 --> 00:17:30,049
kur të marr procedurën.

414
00:17:30,266 --> 00:17:31,311
A do të më vozitësh?

415
00:17:32,312 --> 00:17:34,444
Oh, ti, duhet
të ketë të dashura

416
00:17:34,662 --> 00:17:36,272
ju mund të pyesni
për atë lloj gjëje.

417
00:17:36,490 --> 00:17:37,968
Po, unë...

418
00:17:37,969 --> 00:17:40,276
Nuk dua që të kthehet
për Sarën, e di? une...

419
00:17:40,494 --> 00:17:42,974
Unë me të vërtetë shpresoja
do të vish me mua.

420
00:17:44,324 --> 00:17:47,240
Blaire, ju jeni familja.

421
00:17:48,110 --> 00:17:49,981
Unë thjesht nuk mund të jem pjesë e kësaj.

422
00:17:50,808 --> 00:17:52,332
Ju - nuk mund të më vozitni as mua?

423
00:17:53,507 --> 00:17:55,074
Epo, nuk mendoj
Zoti do ta miratonte.

424
00:17:55,291 --> 00:17:56,814
Po, nuk e di.
Ai vrau fëmijën e tij.

425
00:17:57,032 --> 00:17:58,512
Kam ende një Rolo
bllokuar atje lart.

426
00:17:58,729 --> 00:18:00,340
Ju mendoni se klinika e abortit
mund të ndihmojë me këtë?

427
00:18:00,557 --> 00:18:03,299
Dëgjo, e di
ju keni bindjet tuaja,

428
00:18:03,517 --> 00:18:04,995
dhe e respektoj atë,

429
00:18:04,996 --> 00:18:07,303
por, halla Suse, ju jeni-ju jeni
si një nënë për mua.

430
00:18:07,521 --> 00:18:08,738
Ja ku është ajo.

431
00:18:08,739 --> 00:18:10,393
Këtu është i dashuri juaj
dhe fëmijën e palindur

432
00:18:10,611 --> 00:18:11,786
brenda barkut të saj.

433
00:18:12,003 --> 00:18:13,309
Tani bëj gjënë e duhur, budalla.

434
00:18:13,527 --> 00:18:14,571
Matty, çfarë dreqin?

435
00:18:14,789 --> 00:18:16,573
Matty. Kush eshte ky?

436
00:18:16,791 --> 00:18:18,053
Ky është babai.

437
00:18:18,227 --> 00:18:19,707
- Jo, nuk është.
- Po, është.

438
00:18:19,924 --> 00:18:21,578
Ai, ai është RA në Sallën e Rubins.

439
00:18:21,796 --> 00:18:23,624
Ka një RA të ndryshme
në çdo kat.

440
00:18:23,841 --> 00:18:25,103
Po, unë jam Nimeet.

441
00:18:25,104 --> 00:18:26,191
Ju mund të keni qenë
në kërkim të Brendan.

442
00:18:26,192 --> 00:18:27,106
Ai është një lloj lojtari.

443
00:18:27,758 --> 00:18:29,195
Brendan, apo jo?
- Po.

444
00:18:29,412 --> 00:18:32,328
Pra prisni, prisni, prisni, prisni.
Ju nuk...

445
00:18:32,546 --> 00:18:33,807
E dini, me mbesën time?

446
00:18:33,808 --> 00:18:36,506
Jo, njeri.
Po kursej veten për martesë.

447
00:18:36,724 --> 00:18:39,205
Nimeet, a je i uritur?
Mund të të rregulloj një meze të lehtë.

448
00:18:39,422 --> 00:18:40,379
Unë mund të ha.

449
00:18:40,380 --> 00:18:42,382
Më vjen shumë keq për gjithë këtë.

450
00:18:42,599 --> 00:18:45,733
Um, ju jeni në gotik tim
Seminari i letërsisë, apo jo?

451
00:18:45,950 --> 00:18:48,430
Oh, po, ja ku
Të kam parë më parë.

452
00:18:48,431 --> 00:18:51,086
Nga rruga, unë mendoj
ju duhet ta mbani fëmijën.

453
00:18:51,260 --> 00:18:52,348
Më falni?

454
00:18:52,566 --> 00:18:53,654
Mëmësia është një gjë e bukur.

455
00:18:53,871 --> 00:18:55,133
Ishte një temë diskutimi

456
00:18:55,134 --> 00:18:56,613
në takimin e Republikanëve të Rinj
javën e kaluar.

457
00:18:56,831 --> 00:18:59,181
Blaire, mendoj se duhet
dëgjoni Nimeet.

458
00:18:59,399 --> 00:19:01,357
Duhet të jesh
po tallej me mua.

459
00:19:01,575 --> 00:19:03,359
Ajo gjuhë
është shumë e papërshtatshme për një zonjë.

460
00:19:03,577 --> 00:19:04,752
Unë vazhdoj t'i them asaj këtë.

461
00:19:04,969 --> 00:19:07,842
Blaire, Nimeet është një djalë i mirë.

462
00:19:08,059 --> 00:19:11,367
Ndoshta ju të dy mund të dilni jashtë
së bashku dhe pini një sode.

463
00:19:11,585 --> 00:19:14,370
Dhe nëse kjo çon në martesë,
ju mund ta mbani fëmijën

464
00:19:14,588 --> 00:19:16,677
dhe ta rrisim si familje.

465
00:19:16,894 --> 00:19:19,114
Zoti e dërgoi këtu
për një arsye, zemër.

466
00:19:19,288 --> 00:19:22,378
Jo, jo, ai është këtu sepse
Matty është një maniak i ndyrë!

467
00:19:22,596 --> 00:19:24,424
Çfarë thua, Blaire?
A duhet t'i japim një goditje?

468
00:19:24,641 --> 00:19:27,383
Nimeet po shkon për këtë, Johnny.
Më pëlqen ky djalë.

469
00:19:27,601 --> 00:19:29,603
Jezu Krishti,
Unë-Nuk mund t'ju besoj ju të dyve

470
00:19:29,820 --> 00:19:32,606
fjalë për fjalë më mirë do të dëgjonte
sipas mendimit të një njeriu të rastësishëm

471
00:19:32,823 --> 00:19:35,565
për atë që duhet të bëj
me trupin tim se sa të më dëgjoni.

472
00:19:35,783 --> 00:19:36,914
Kjo është një kauzë e humbur.

473
00:19:38,525 --> 00:19:40,788
Kjo është ajo që ndodh gjithmonë

474
00:19:41,005 --> 00:19:42,485
nën një
Administrata demokratike.

475
00:19:42,703 --> 00:19:44,400
Njerëzit ndjehen si
ata kanë carte blanche

476
00:19:44,618 --> 00:19:47,490
thjesht për të copëtuar pëlhurën
të integritetit amerikan.

477
00:19:49,100 --> 00:19:51,364
do të dëshironit
për të kaluar natën?

478
00:19:55,672 --> 00:19:56,543
Çfarë?

479
00:19:57,457 --> 00:19:59,415
Hej, jemi vetëm ne.

480
00:19:59,633 --> 00:20:01,417
Na vjen keq. Nuk doja të këputja.

481
00:20:01,635 --> 00:20:03,289
Jo. Më vjen keq për nënën time
duke mos ju drejtuar

482
00:20:03,506 --> 00:20:04,420
për abortin nesër.

483
00:20:04,638 --> 00:20:06,161
është mirë.

484
00:20:06,335 --> 00:20:07,292
Unë do të jetë mirë.

485
00:20:07,293 --> 00:20:08,642
E dini, ne mund t'ju marrim.

486
00:20:08,859 --> 00:20:11,514
Jo, jo.
Unë thjesht do të thërras një taksi.

487
00:20:11,732 --> 00:20:14,256
Oh, Blaire, nuk mundesh
merrni një taksi për një abort.

488
00:20:14,474 --> 00:20:15,691
Kjo është vetëm e trishtueshme.

489
00:20:15,692 --> 00:20:17,738
Po, ne nuk e duam këtë
të jetë një ditë e trishtuar.

490
00:20:17,955 --> 00:20:20,044
Mund të ketë protestues
jashtë klinikës.

491
00:20:20,219 --> 00:20:21,698
Epo, për më tepër arsye
ne duhet të jemi atje me ju.

492
00:20:21,916 --> 00:20:24,092
- Çfarë do të bësh?
- Oh, ne kemi luajtur

493
00:20:24,266 --> 00:20:25,702
<i>Mike Tyson's Punch-Out</i> gjatë gjithë javës.

494
00:20:25,920 --> 00:20:27,530
E arritëm deri në fund
deri te Demi tullac.

495
00:20:27,748 --> 00:20:28,835
Po, duhet të jemi mirë

496
00:20:28,836 --> 00:20:31,447
përveç nëse dikush
bën pikërisht këtë.

497
00:20:32,796 --> 00:20:35,364
Jo, nuk dua
ju vë në çdo rrezik.

498
00:20:36,104 --> 00:20:38,976
E dini çfarë? Kam një ide.

499
00:20:47,898 --> 00:20:49,248
Mami, po e marr!

500
00:20:49,465 --> 00:20:52,729
John Bennett.
A më mashtrojnë sytë?

501
00:20:53,513 --> 00:20:54,644
Ju ka dalë kari, njeri.

502
00:20:54,862 --> 00:20:56,124
Çfarë? Oh, Zoti im.

503
00:20:56,298 --> 00:20:57,473
Oh, është.

504
00:20:57,691 --> 00:20:59,214
Kthehu përsëri atje!

505
00:20:59,388 --> 00:21:00,781
Gjithmonë del jashtë.

506
00:21:00,998 --> 00:21:02,129
Oh, po?

507
00:21:02,130 --> 00:21:03,740
Mund të vesh tre palë pantallona.

508
00:21:03,958 --> 00:21:05,568
Nuk do të ndalet.

509
00:21:05,786 --> 00:21:07,309
Ajo do të gjejë rrugën e saj.

510
00:21:07,527 --> 00:21:08,745
Gjithsesi, faleminderit
për të më njoftuar, djema.

511
00:21:08,963 --> 00:21:10,311
Oh, prisni, kjo është në të vërtetë,

512
00:21:10,312 --> 00:21:11,748
kjo nuk është e vetmja arsye,
Uh, që erdhëm.

513
00:21:11,966 --> 00:21:13,489
Oh, dreq.

514
00:21:13,707 --> 00:21:15,578
Kupa ime mbaron. 'Sup?

515
00:21:15,796 --> 00:21:17,798
Ky është shoku im më i mirë, Ted.

516
00:21:18,015 --> 00:21:20,888
Nuk është një garë kush je
më afër me, por në rregull.

517
00:21:21,105 --> 00:21:23,978
Dhe ne në fakt donim
për të marrë hua furgonin tuaj.

518
00:21:24,195 --> 00:21:26,763
- Kushëriri im...
- Nuk kam nevojë të di një arsye.

519
00:21:26,981 --> 00:21:28,504
Kjo është arsyeja pse ju zotëroni një furgon,

520
00:21:28,722 --> 00:21:30,506
për ta huazuar atë
për mikun tuaj më të mirë.

521
00:21:30,724 --> 00:21:31,768
Asnjë pyetje e bërë.

522
00:21:31,986 --> 00:21:34,249
Ky është kodi i furgonit.
- Faleminderit.

523
00:21:34,423 --> 00:21:35,423
Në fakt, Tedi do të bëjë
të jetë ai që drejton.

524
00:21:35,424 --> 00:21:36,773
Nuk kam nevojë ta di. Pyetje.

525
00:21:36,991 --> 00:21:38,993
A e doni atë
me apo pa ferret?

526
00:21:39,210 --> 00:21:40,821
Eh, pa?

527
00:21:41,038 --> 00:21:43,345
- Epo, ai do të jetë atje.
- Mirë.

528
00:21:43,563 --> 00:21:46,000
Emri i tij është gjithashtu John Bennett.
Nuk mban emrin tuaj.

529
00:21:46,217 --> 00:21:50,352
Pas një djali tjetër që njoh...
i quajtur Bennett John.

530
00:21:50,918 --> 00:21:52,440
Ne do të mbajmë një sy për të.

531
00:21:52,441 --> 00:21:54,442
Ah, mut. Ai u zhvendos në Teksas.
Nuk do ta takosh kurrë.

532
00:21:54,443 --> 00:21:56,924
Mirë, mirë, ne do ta bëjmë
merre këtë furgon tuaj...

533
00:21:57,141 --> 00:21:59,448
Nuk kam nevojë ta di.

534
00:22:00,101 --> 00:22:01,058
Ju dick është përsëri jashtë, njeri.

535
00:22:01,276 --> 00:22:02,799
Çfarë...?

536
00:22:03,017 --> 00:22:05,106
Ai ndoshta e nuhat karin tuaj.

537
00:22:29,783 --> 00:22:32,525
- Oh, burrë, ata duken të zemëruar.
- Mirë, prit këtu.

538
00:22:32,742 --> 00:22:34,875
Dhe sapo ata protestues
largohu nga rruga,

539
00:22:35,092 --> 00:22:36,266
ju tërhiqni bythën brenda.

540
00:22:36,267 --> 00:22:37,747
si do te jesh
i detyroni ata të lëvizin?

541
00:22:37,965 --> 00:22:39,183
Shiko këtë.

542
00:22:39,358 --> 00:22:41,229
E drejta për jetë!

543
00:22:51,370 --> 00:22:52,458
Mirë, njerëz.

544
00:22:54,764 --> 00:22:56,723
Në rregull.
Kujdes tani.

545
00:22:56,940 --> 00:22:58,725
Epo, më mirë të marrim
kjo makinë aborti e shkarkuar.

546
00:22:58,942 --> 00:23:00,508
Oh. Po.

547
00:23:00,509 --> 00:23:02,424
Klinika ka nevojë për të
duke hequr të gjitha ato fetuse.

548
00:23:02,642 --> 00:23:03,947
Po. Deletus i vjetër i fetusit.

549
00:23:04,165 --> 00:23:06,253
- Zigota e vjetër bye-gote.
- Më mirë lëviz shpejt.

550
00:23:06,254 --> 00:23:07,951
Ne morëm një tjetër
12 makina aborti

551
00:23:08,169 --> 00:23:09,779
ne duhet të dorëzojmë
para fundit të ditës.

552
00:23:09,997 --> 00:23:11,171
Oh, po më thua.

553
00:23:11,172 --> 00:23:12,826
Pushimi pranveror ishte
katër deri në gjashtë javë më parë,

554
00:23:13,043 --> 00:23:14,741
që do të thotë tani
është sezoni i ngarkuar.

555
00:23:14,958 --> 00:23:17,221
Por, djalë, a dua
ky Abort-o-matic 5000 i ri.

556
00:23:17,396 --> 00:23:19,615
Një mrekulli e
teknologji moderne e abortit.

557
00:23:19,833 --> 00:23:21,748
Dyfishoni abortet
vetëm në gjysmën e kohës.

558
00:23:21,965 --> 00:23:23,227
Ishte e zgjuar prej tyre
për t'i bërë tubat më të gjerë

559
00:23:23,402 --> 00:23:24,794
pra kokat e syve
nuk do ta bllokojë atë.

560
00:23:25,012 --> 00:23:26,360
- Hej!
- Oh, po, zotëri.

561
00:23:26,361 --> 00:23:28,232
Ju porositni
makina krejt e re e abortit.

562
00:23:28,407 --> 00:23:30,757
Jo! Dhe ju jeni
një copë mut vrasëse.

563
00:23:30,974 --> 00:23:33,020
Epo, thuaj çfarë të duash,
por fëmijët e mi të gjallë

564
00:23:33,237 --> 00:23:34,848
do të kenë
një Krishtlindje të mrekullueshme këtë vit

565
00:23:35,065 --> 00:23:36,458
për shkak të
gjithë këto aborte.

566
00:23:36,676 --> 00:23:37,981
Dhe që atëherë
aborti spontan i gruas sime,

567
00:23:38,199 --> 00:23:39,766
Unë nuk dua askënd
për të pasur fëmijë të gjallë.

568
00:23:39,983 --> 00:23:42,029
Unë kam gjetur gjithmonë
qëndrimin tuaj në këtë ekstrem.

569
00:23:42,246 --> 00:23:43,770
Por si një tifoz i Yankees,
Unë e mbështes atë.

570
00:23:43,987 --> 00:23:45,249
Merrini ato!

571
00:24:00,526 --> 00:24:02,178
Përshëndetje. Unë jam këtu
për takimin tim.

572
00:24:02,179 --> 00:24:05,008
Emri? Ose emri i rremë vetëm ju
përdoret për të bërë takimin?

573
00:24:06,227 --> 00:24:07,794
Penelope Davenport.

574
00:24:08,011 --> 00:24:09,839
Ju jeni regjistruar,
Zonja Davenport.

575
00:24:10,057 --> 00:24:11,754
Na duhen vetëm 400 dollarë.

576
00:24:36,866 --> 00:24:38,433
Përshëndetje, baba.

577
00:24:38,607 --> 00:24:39,695
Përshëndetje, Susan.

578
00:24:39,913 --> 00:24:41,305
Nuk kam aq shumë kohë.

579
00:24:41,480 --> 00:24:43,133
Unë kam një gjë të vogël
në gjykatë

580
00:24:43,351 --> 00:24:44,657
në rreth gjysmë ore.

581
00:24:44,874 --> 00:24:46,920
Nuk jam këtu për të rrëfyer.

582
00:24:47,137 --> 00:24:48,312
Unë kam nevojë për udhëzim.

583
00:24:48,487 --> 00:24:50,227
Në çfarë saktësisht?

584
00:24:50,445 --> 00:24:54,710
Epo, një anëtar
e familjes sime mund të jetë

585
00:24:54,928 --> 00:24:56,843
duke bërë një mëkat të tmerrshëm.

586
00:24:57,060 --> 00:24:57,974
Dhe çfarë mëkati është ai?

587
00:24:58,888 --> 00:25:00,934
Mbesa ime po bën një abort.

588
00:25:01,151 --> 00:25:02,282
Oh.

589
00:25:02,283 --> 00:25:04,111
Dhe thjesht nuk e di
çfarë të bëni.

590
00:25:04,328 --> 00:25:06,374
Ah, me të vërtetë shpresoja
kjo do të ishte

591
00:25:06,548 --> 00:25:08,855
u lodhe duke bërë
darkë apo diçka tjetër.

592
00:25:09,072 --> 00:25:10,072
Por, në rregull.

593
00:25:10,073 --> 00:25:11,945
Unë nuk jam dakord me zgjedhjen e saj,

594
00:25:12,162 --> 00:25:13,860
por unë e dua atë.

595
00:25:14,077 --> 00:25:17,864
Unë mund t'ju drejtoj në një klinikë
që thjesht falsifikon procedurën.

596
00:25:18,081 --> 00:25:19,735
Mund t'ju blej, si p.sh.
dy ose tre muaj.

597
00:25:19,953 --> 00:25:22,346
Jo, jo, unë...
Unë nuk mund ta gënjej atë.

598
00:25:22,521 --> 00:25:23,957
Ndoshta mund të flisni me të.

599
00:25:24,174 --> 00:25:25,872
Oh.

600
00:25:26,089 --> 00:25:28,135
Unë nuk do të jem përreth
dreq shumë më gjatë.

601
00:25:28,352 --> 00:25:31,530
Unë jam duke u larguar
në një dioqezë të re në Ohajo.

602
00:25:31,704 --> 00:25:32,879
Vërtet?

603
00:25:33,096 --> 00:25:34,141
Kam gjashtë ditë për t'u rritur

604
00:25:34,358 --> 00:25:36,578
mjekër dhe mustaqe të plota.

605
00:25:36,796 --> 00:25:38,406
Dhe ju lutem
fillo të më thërrasësh David.

606
00:25:38,580 --> 00:25:39,886
Unë kam nevojë për praktikë.

607
00:25:40,103 --> 00:25:42,105
David, si mundem
fal mbesën time?

608
00:25:42,323 --> 00:25:45,935
Epo, është siç thotë avokati im.
Jo të gjithë do të të duan.

609
00:25:46,545 --> 00:25:49,417
Jam i sigurt që mbesa jote e di
ajo që po bën është e gabuar.

610
00:25:49,591 --> 00:25:54,901
Edhe nëse në atë kohë,
thjesht dukej kaq e drejtë.

611
00:25:55,118 --> 00:25:58,731
Lëreni dashurinë të jetë udhërrëfyesi juaj.
Zoti e di që e bëra.

612
00:25:59,906 --> 00:26:02,561
Ah. Ky është udhëtimi im.

613
00:26:03,562 --> 00:26:04,998
Unë jam i sigurt se ju do të bëni
gjëja e duhur.

614
00:26:11,744 --> 00:26:13,920
Dhe kjo është arsyeja pse
kontratën me Amerikën

615
00:26:14,137 --> 00:26:15,355
ishte aq efektive
në afatin e mesëm.

616
00:26:15,356 --> 00:26:17,184
Gingrich e dinte
se do të kristalizohej

617
00:26:17,401 --> 00:26:19,403
për votuesit konservatorë
saktësisht çfarë politikash

618
00:26:19,578 --> 00:26:20,927
përfaqësuesit e tyre
do të luftonte për.

619
00:26:21,144 --> 00:26:23,233
Kjo është ajo që
Unë kam thënë. Oh!

620
00:26:23,451 --> 00:26:24,931
Ti e di,
është mirë të takohemi më në fund

621
00:26:25,148 --> 00:26:26,540
një meksikan që pajtohet me mua.

622
00:26:26,541 --> 00:26:28,456
Njuti është atje duke luftuar
lufta patriotike

623
00:26:28,630 --> 00:26:30,152
për amerikanët e vërtetë ndërsa...

624
00:26:30,153 --> 00:26:31,981
Klinton po luan
saksofoni i mallkuar!

625
00:26:32,199 --> 00:26:33,940
- Po! Të ndyrë po!
- Po! Po, zotëri.

626
00:26:34,157 --> 00:26:35,463
Ju, e kuptoni.

627
00:26:35,637 --> 00:26:37,465
Si fjetët natën e kaluar?
- E shkëlqyeshme.

628
00:26:37,639 --> 00:26:39,336
Shpresoj se Susan nuk ishte
të pakëndshme në divan.

629
00:26:39,554 --> 00:26:41,121
Jo, ajo është mirë, ajo është mirë.

630
00:26:41,338 --> 00:26:42,252
Dhe pizhamet e mia përshtaten?

631
00:26:42,470 --> 00:26:43,950
- Perfekte.
- Mirë, mirë.

632
00:26:44,167 --> 00:26:46,039
Hej, dëgjo,
Më duhet të kthehem në kampus,

633
00:26:46,256 --> 00:26:47,606
por kjo ka qenë thjesht e mrekullueshme.

634
00:26:47,780 --> 00:26:49,912
Absolutisht. Absolutisht.
Më e mira.

635
00:26:50,652 --> 00:26:52,828
Hej. Ejani këtu. Sillni atë.

636
00:26:53,046 --> 00:26:54,961
Le të mbajmë kontakt
gjatë verës, në rregull?

637
00:26:55,178 --> 00:26:56,963
- Ti e di.
- Ti je një nga të mirët.

638
00:26:57,180 --> 00:26:58,094
Edhe ti.

639
00:27:00,009 --> 00:27:01,968
Largohu nga shtëpia ime.

640
00:27:07,626 --> 00:27:08,975
Blaire.

641
00:27:09,192 --> 00:27:10,237
Blaire, këtu.

642
00:27:10,454 --> 00:27:12,021
Oh, Zoti im, a jeni mirë djema?

643
00:27:12,239 --> 00:27:14,981
Oh, po. Unë jam një humbës
në shkollë të mesme. Kjo nuk është asgjë.

644
00:27:16,025 --> 00:27:17,984
Hej, më e rëndësishmja,
a jeni mire

645
00:27:19,202 --> 00:27:20,247
Po, do të jem.

646
00:27:20,464 --> 00:27:21,640
Dhe ata me siguri e morën atë?

647
00:27:21,814 --> 00:27:23,511
Oh. Pff. Mezi.

648
00:27:23,685 --> 00:27:25,295
Ai rrëshqiti jashtë dhe vrapoi përreth
dhoma për pak,

649
00:27:25,513 --> 00:27:27,820
por doktori e mori atë
me çekiçin e tij gjigant.

650
00:27:28,037 --> 00:27:29,299
Çfarë... Vërtet?

651
00:27:29,517 --> 00:27:30,996
Jo, dreq memec.

652
00:27:30,997 --> 00:27:34,000
Epo, mendoj se të gjithë kemi mësuar
një mësim i vlefshëm sot.

653
00:27:34,217 --> 00:27:36,219
Pavarësisht se në cilën anë jeni,
ne të gjithë mund të durojmë të jemi

654
00:27:36,437 --> 00:27:38,395
pak më i kujdesshëm
me xhizin tonë.

655
00:27:38,613 --> 00:27:41,398
Amen. Le të ikim nga këtu.

656
00:27:50,886 --> 00:27:53,019
Bler, je zgjuar?

657
00:27:53,236 --> 00:27:54,673
Uh, vetëm një sekondë.

658
00:27:57,066 --> 00:27:58,067
Hyni brenda.

659
00:28:03,464 --> 00:28:05,074
Mendova se mund të jesh i uritur.

660
00:28:05,901 --> 00:28:09,078
Pra, ju bëra
pak diçka për të ngrënë.

661
00:28:09,296 --> 00:28:11,515
faleminderit.

662
00:28:11,690 --> 00:28:13,126
Ti...

663
00:28:15,128 --> 00:28:17,696
Ju e dini
çfarë bëra sot, apo jo?

664
00:28:18,174 --> 00:28:19,698
e di.

665
00:28:21,003 --> 00:28:24,137
Dhe unë nuk jam dakord me të,
dhe nuk mendoj se do ta bëj ndonjëherë.

666
00:28:25,138 --> 00:28:27,009
Por gjithsesi të dua.

667
00:28:28,358 --> 00:28:29,708
edhe une te dua.

668
00:28:31,710 --> 00:28:33,015
Çfarë është kjo?

669
00:28:35,148 --> 00:28:37,367
Ato janë këpucë për fëmijë
nga dushi.

670
00:28:37,585 --> 00:28:39,761
Mendova se mund
dua t'i mbaj

671
00:28:39,979 --> 00:28:43,069
për kur të jeni gati
të jesh nënë.

672
00:28:43,286 --> 00:28:45,201
Faleminderit teze Suse.

673
00:28:46,812 --> 00:28:52,121
Dhe një ditë, nëse vendos
Unë dua të jem nënë,

674
00:28:52,339 --> 00:28:54,123
Unë me të vërtetë shpresoj
Unë jam aq i mirë sa ju.

675
00:28:54,341 --> 00:28:55,864
Oh, do të të pëlqente.

676
00:28:56,082 --> 00:28:59,389
Ju duhet të kujdeseni
të një shtëpie të tërë plot me njerëz.

677
00:28:59,607 --> 00:29:01,087
Ju merrni një kartë një herë në vit,

678
00:29:01,304 --> 00:29:05,091
dhe është një ndjenjë kaq e mrekullueshme
kur zgjidhni një njollë.

679
00:29:05,308 --> 00:29:08,355
Unë do të jem i sigurt
për t'i mbajtur të gjitha këto parasysh.

680
00:29:08,572 --> 00:29:12,054
Ju jeni kaq i veçantë,
vajzë e veçantë, Blaire.

681
00:29:14,927 --> 00:29:18,278
Dhe po të isha unë,
Unë do të shkoja pas atij Nimeet.

682
00:29:18,495 --> 00:29:22,064
Oh, ai është një tamale i nxehtë.

683
00:29:26,242 --> 00:29:27,374
Ajo ka ikur.

684
00:29:29,332 --> 00:29:30,550
Dreq, ishte afër.

685
00:29:30,551 --> 00:29:32,988
Ah, janë ata Pringles?
Oh, dreq, po.

686
00:29:33,206 --> 00:29:35,948
Unë jam shumë i lumtur
kjo jave ka mbaruar.

687
00:29:36,165 --> 00:29:38,733
Hej, aborti i radhës mund të pyesni
për një kostum biznesi për fëmijë?

688
00:29:38,907 --> 00:29:40,300
'Sepse kjo është diçka'
Unë në fakt mund të përdor.

689
00:29:41,997 --> 00:29:45,174
Hej, faleminderit përsëri,
ju djema, që keni ardhur me mua.

690
00:29:45,392 --> 00:29:47,176
Hej, një më pak
copë mut me fytyrë të kuqe

691
00:29:47,394 --> 00:29:48,568
në ndeshjet e Celtics, a?

692
00:29:48,569 --> 00:29:50,440
Mund të kemi marrë
na rrahin gomarët,

693
00:29:50,658 --> 00:29:52,180
por të paktën kishte të gjitha
një fund të lumtur.

694
00:29:52,181 --> 00:29:54,183
E cila është ajo që duhet
kanë dhënë për të shmangur të gjitha këto.

695
00:29:54,401 --> 00:29:56,533
- Të dreqin.
- E di, apo jo?

696
00:29:56,751 --> 00:29:59,232
Por me të vërtetë, ju duhet
sapo e kanë larguar atë.

697
00:30:05,847 --> 00:30:10,156
<i>♪ Oh, ju keni një kokëfortë ♪
♪ E dikujt të tmerrshëm ♪</i>

698
00:30:10,373 --> 00:30:13,246
<i>♪ E megjithatë, mjerisht ♪
♪ Që dikush të adhuron ♪</i>

699
00:30:14,682 --> 00:30:18,468
<i>♪ Të gjithë kanë nevojë për ♪
♪ Një mik më i mirë ♪</i>

700
00:30:18,686 --> 00:30:21,167
<i>♪ Jam e lumtur që jam e jotja ♪</i>

701
00:30:21,384 --> 00:30:24,387
<i>♪ Unë jam thjesht një klloun ♪</i>

702
00:30:24,605 --> 00:30:27,216
<i>♪ Dhe unë do të të rrëzoj ♪</i>

703
00:30:28,217 --> 00:30:29,871
<i>♪ Por ju thjesht nuk ju intereson ♪</i>

704
00:30:30,089 --> 00:30:34,180
<i>♪ 'Shkak ♪</i> tuaj

705
00:30:34,397 --> 00:30:36,182
<i>♪ Shoku më i mirë jam unë ♪</i>

